Aby wstawić znak, kliknij narzędziem tekstowym, aby umieścić punkt wstawiania w miejscu, gdzie ma zostać umieszczony znak specjalny i dwukrotnie kliknij znak w panelu Glify.
Ostatnia aktualizacja
17 sty 2025
- Podręcznik użytkownika programu Illustrator
- Poznaj program Illustrator
- Wprowadzenie do programu Illustrator
- Przestrzeń robocza
- Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
- Tworzenie dokumentów
- Szybsza nauka dzięki panelowi Odkryj w programie Illustrator
- Przyspieszenie obiegów pracy dzięki kontekstowemu paskowi zadań
- Pasek narzędzi
- Domyślne skróty klawiaturowe
- Dostosowywanie skrótów klawiaturowych
- Wprowadzenie do obszarów roboczych
- Zarządzanie obszarami roboczymi
- Dostosowywanie przestrzeni roboczej
- Panel Właściwości
- Ustawianie preferencji
- Dotykowa przestrzeń robocza
- Obsługa pokrętła Microsoft Surface Dial w programie Illustrator
- Cofanie zmian i zarządzanie historią projektu
- Obracanie widoku
- Miarki, siatki i linie pomocnicze
- Ułatwienia dostępu w programie Illustrator
- Wyświetlanie kompozycji
- Używanie paska Touch Bar w programie Illustrator
- Pliki i szablony
- Narzędzia w programie Illustrator
- Przegląd narzędzi
- Zaznaczanie narzędzi
- Narzędzia do nawigacji
- Narzędzia do malowania
- Narzędzia tekstowe
- Narzędzia do rysowania
- Narzędzia do modyfikacji
- Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
- Szybkie operacje
- Illustrator na iPadzie
- Wprowadzenie do programu Illustrator na iPadzie
- Przestrzeń robocza
- Dokumenty
- Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
- Rysowanie
- Tekst
- Praca z obrazami
- Kolory
- Pliki w chmurze
- Podstawy
- Korzystanie z dokumentów w chmurze w programie Illustrator
- Udostępnianie dokumentów w chmurze w programie Illustrator i współpraca nad nimi
- Udostępnianie dokumentów do recenzji
- Rozszerzanie przestrzeni dyskowej w chmurze na potrzeby programu Adobe Illustrator
- Pliki w chmurze w programie Illustrator | Częste pytania
- Rozwiązywanie problemów
- Podstawy
- Dodawanie i edytowanie treści
- Rysowanie
- Podstawy rysowania
- Edycja ścieżek
- Rysowanie idealnych kompozycji
- Rysowanie za pomocą narzędzi Pióro, Krzywizna lub Ołówek
- Rysowanie prostych linii i kształtów
- Rysowanie siatek prostokątnych i biegunowych
- Rysowanie i edycja flar
- Obrysowywanie obrazów
- Upraszczanie ścieżki
- Narzędzia obsługi symboli i zestawy symboli
- Dopasowywanie segmentów ścieżek
- Jak w 5 prostych krokach narysować kwiat
- Tworzenie i edytowanie siatki perspektywicznej
- Rysowanie i modyfikowanie obiektów na siatce perspektywicznej
- Używanie obiektów jako symboli do wielokrotnego użytku
- Rysowanie ścieżek wyrównanych do pikseli do zastosowań internetowych
- Pomiary
- Obiekty 3D i materiały
- Kolor
- Malowanie
- Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
- Zaznaczanie obiektów
- Warstwy
- Rozwijanie, grupowanie i rozgrupowywanie obiektów
- Przesuwanie, wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
- Wyrównywanie, układanie i przesuwanie obiektów na ścieżce
- Przyciąganie obiektów do glifów
- Przyciąganie obiektów do glifów japońskich
- Układanie obiektów w stos
- Blokowanie, ukrywanie i usuwanie obiektów
- Kopiowanie i powielanie obiektów
- Obracanie i odbijanie obiektów
- Tworzenie splotu obiektów
- Tworzenie realistycznych prototypów grafik
- Przekształcanie obiektów
- Kadrowanie obrazów
- Przekształcanie obiektów
- Łączenie obiektów
- Wycinanie, dzielenie i przycinanie obiektów
- Wypaczenie marionetkowe
- Skalowanie, ścinanie i zniekształcanie obiektów
- Tworzenie przejść miedzy obiektami
- Zmiana kształtu za pomocą form
- Zmiana kształtu obiektów z efektami
- Tworzenie nowych kształtów za pomocą narzędzi Shaper i Generator kształtów
- Praca z aktywnymi narożnikami
- Udoskonalone obiegi pracy transformacji kształtu z obsługą dotykową
- Edytowanie maski przycinającej
- Aktywne kształty
- Tworzenie kształtów za pomocą narzędzia Generator kształtów
- Edycja globalna
- Tekst
- Dodawanie tekstu i praca z obiektami tekstowymi
- Przeglądarka ponownego wlewania
- Tworzenie punktowanych i numerowanych list
- Zarządzanie obszarem tekstu
- Czcionki i typografia
- Konwertowanie tekstu w obrazach na tekst edytowalny
- Dodawanie podstawowego formatowania do tekstu
- Dodawanie zaawansowanego formatowania do tekstu
- Importowanie i eksportowanie tekstu
- Formatowanie akapitów
- Znaki specjalne
- Tworzenie tekstu na ścieżce
- Korzystanie ze stylów znakowych i akapitowych
- Karty
- Dodawanie brakujących czcionek z usługi Adobe Fonts
- Tekst arabski i hebrajski
- Czcionki | Często zadawane pytania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
- Kreatywne projekty typograficzne
- Skalowanie i obracanie tekstu
- Odstępy pomiędzy wierszami i znakami
- Opcje dzielenia wyrazów i łamania wierszy
- Słowniki ortograficzne i językowe
- Formatowanie znaków azjatyckich
- Kompozytory języków azjatyckich
- Tworzenie projektów tekstowych z efektem przejścia między obiektami
- Tworzenie plakatu typograficznego za pomocą funkcji obrysowywania obrazu
- Tworzenie efektów specjalnych
- Grafika WWW
- Rysowanie
- Importowanie, eksportowanie i zapisywanie
- Importowanie
- Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
- Zapisywanie i eksportowanie
- Drukowanie
- Przygotowanie do drukowania
- Drukowanie
- Nadruk
- Drukowanie z włączoną funkcją zarządzania kolorami
- Drukowanie w trybie PostScript
- Ustawienia predefiniowane drukowania
- Znaczniki drukarskie i spady
- Drukowanie i zapisywanie przezroczystej kompozycji
- Zalewkowanie
- Drukowanie rozbarwień
- Drukowanie gradientów, siatek i przejść kolorów
- Nadruk bieli
- Automatyzacja zadań
- Rozwiązywanie problemów
- Rozwiązane problemy
- Znane problemy
- Problemy związane z awarią
- Odzyskiwanie plików po awarii
- Tryb bezpieczny
- Problemy z plikami
- Obsługiwane formaty plików
- Problemy ze sterownikiem karty graficznej
- Problemy z urządzeniem Wacom
- Problemy z plikami DLL
- Problemy z pamięcią
- Problemy z plikiem preferencji
- Problemy z czcionkami
- Problemy z drukarką
- Udostępnianie raportu o awarii firmie Adobe
- Poprawianie wydajności programu Illustrator
- Rozwiązane problemy
Naucz się wyświetlać i wstawiać glify i znaki specjalne w tekście.
Informacje o zestawach znaków i glifach
Kroje czcionek obejmują dużo więcej znaków niż te, które są widoczne na klawiaturze. Choć znaki te są różne dla różnych czcionek, obejmują między innymi: ligatury, ułamki, znaki kaligraficzne, ornamenty, liczebniki porządkowe, znaki tytułowe, warianty stylistyczne, indeksy górne i dolne, cyfry nautyczne. Glif to specyficzna forma znaku. Na przykład, w niektórych czcionkach wielka litera A jest dostępna w kilku formach, np. jako znaku kaligraficzny albo kapitalik.
Wypróbuj w aplikacji
Użyj panelu Glify do zarządzania w kilku prostych krokach.
Istnieją trzy sposoby stosowania alternatywnych glifów:
- Kontekstowe menu zaznaczenia pozwala wyświetlać i wstawiać glify dostępne dla wybranego znaku.
- Panel Glify umożliwia wyświetlanie i umieszczanie glifów z dowolnego kroju czcionki.
- Panel OpenType umożliwia określanie zasad stosowania glifów. Na przykład, można zrezygnować ze stosowania ligatur, znaków tytułów i ułamków w podanym bloku tekstowym. Stosowanie panelu OpenType jest łatwiejsze od umieszczania pojedynczych glifów i zapewnia wysokiej jakości wyniki. Warto jednak pamiętać, że panel działa tylko z czcionkami OpenType.
Zastępowanie znaku za pomocą glifów w obszarze roboczym
Podczas pracy z obiektem typu Tekst możesz zaznaczyć znak, aby w szybki sposób wyświetlić alternatywne glify w menu kontekstowym tuż obok niego. Wystarczy kliknąć alternatywny glif, aby zastąpić nim znak.
Uwaga:
Program Illustrator wyświetla w obszarze roboczym maksymalnie pięć glifów alternatywnych wybranego znaku. Jeżeli dostępnych jest więcej niż pięć alternatywnych glifów, program Illustrator wyświetli po ich prawej stronie ikonę 
. Kliknij ikonę , aby otworzyć panel Glify i wyświetlić pozostałe glify alternatywne.
Omówienie panelu Glify
Panel Glify (Okno > Tekst > Glify) może być używany do wyświetlania glifów w czcionce i umieszczania specjalnych glifów w dokumencie.
Domyślnie, panel Glify wyświetla wszystkie glify dla czcionki bieżącej. Aby zmienić czcionkę, zaznacz inną rodziną czcionek i styl w dolnej części panelu. Jeśli w dokumencie są zaznaczone jakieś znaki, to można wyświetlić znaki alternatywne wybierając polecenie Warianty dla bieżącego zaznaczenia, z menu Pokaż, w górnej części panelu.
A. Menu Pokaż B. Rodzina czcionek C. Styl czcionki D. Przyciski powiększania
Po zaznaczeniu czcionki OpenType w panelu Glify, możesz zastrzec wyświetlanie w palecie określonych rodzajów glifów, wybierając odpowiednią kategorię w menu Pokaż. Lub wyświetlać menu z glifami alternatywnymi, poprzez kliknięcie na trójkącie w prawym dolnym rogu pola glifu.
Umieszczanie lub zastępowanie znaków przy pomocy panelu Glify
-
-
Aby zastąpić znak, z wyskakującego menu Pokaż, wybierz opcję Warianty dla bieżącego zaznaczenia i używając narzędzia tekstowego zaznacz znak w dokumencie. Dwukrotnie kliknij jeden z dostępnych glifów w panelu Glify.Uwaga:
W przypadku glifów azjatyckich są dostępne dodatkowe opcje zastępowania.
Omówienie panelu OpenType
Sposób stosowania znaków alternatywnych dla czcionek typu OpenType określa się w panelu OpenType (Okno > Tekst > OpenType). Za jej pomocą można określić na przykład, że w nowym lub istniejącym tekście mają być używane ligatury.
Trzeba pamiętać o tym, że czcionki typu OpenType różnią się między sobą co do efektów typograficznych; nie dla każdej czcionki są dostępne wszystkie opcje panelu OpenType. Znaki danej czcionki można obejrzeć, korzystając z panelu Glify.
A. Ligatury zwykłe B. Warianty kontekstowe C. Ligatury ozdobne D. Znak kaligraficzny E. Warianty stylistyczne F. Warianty nagłówkowe G. Liczebniki porządkowe H. Ułamki I. Zestawy stylistyczne J. Menu panelu K. Typ znaku L. Położenie znaku
Uwaga:
W przypadku czcionek OpenType dla języków azjatyckich mogą być dostępne pewne dodatkowe funkcje.
W menu panelu OpenType w prawym górnym rogu są dostępne dodatkowe polecenia i opcje.
Podświetlanie alternatywnych glifów w tekście
-
Wybierz polecenie Plik > Ustawienia dokumentu.
-
Zaznacz opcję Podświetl podstawione glify i kliknij OK. Podstawione glify zostaną podświetlone.
Korzystanie z ligatur i alternatywnych znaków kontekstowych
Ligatury to znaki typograficzne używane zamiast określonych par liter. Większość czcionek zawiera ligatury dla standardowych par liter takich, jak fi, fl, ff, ffi i ffl. Dodatkowo niektóre czcionki zawierają nieobowiązkowe ligatury dla takich par, jak ct, st i ft. Chociaż znaki ligatur wyglądają na połączone, są one w pełni edytowalne i nie powodują błędów podczas sprawdzania pisowni.
Warianty kontekstowe to znaki alternatywne, używane w niektórych tylko krojach czcionek, a zapewniające lepszy wygląd niektórych połączeń znakowych. Na przykład gdy jest używana czcionka Caflisch Script Pro, opcja warianty kontekstowe zapewnia, że para liter „bl” w słowie „bloom” jest łączona, a dzięki temu przypomina bardziej pismo odręczne.
-
Zaznacz znaki lub obiekty, wobec których ma zostać zastosowane ustawienie. Jeśli nie jest zaznaczony żaden tekst, bieżące ustawienie będzie stosowana do nowych tekstów.
-
Upewnij się, że zaznaczono czcionkę OpenType.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności na panelu OpenType:
Kliknij przycisk Ligatury standardowe, aby włączyć lub wyłączyć ligatury standardowych par znaków (np. fi, fl, ff, ffi i ffl).
Kliknij przycisk Ligatury specjalne, aby włączyć lub wyłączyć ligatury opcjonalne (jeśli są one dostępne w aktualnej czcionce).
Kliknij przycisk Kontekstowe znaki alternatywne, aby włączyć lub wyłączyć kontekstowe znaki alternatywne (jeśli są one dostępne w aktualnej czcionce).
Używanie zestawów stylistycznych
Zestaw stylistyczny to grupa wariantów glifów, które można zastosować do zaznaczonego bloku tekstu. Po zastosowaniu zestawu stylistycznego glify zdefiniowane w zestawie zastąpią domyślne glify czcionki w zaznaczonym tekście. Nazwa zestawu stylistycznego nadana przez Twórców czcionki jest wyświetlana w różnych miejscach w programie Illustrator. W przypadku niektórych czcionek program Illustrator wyświetla nazwy zestawów stylistycznych jako Zestaw 1, 2 itd. Możesz zastosować wiele zestawów stylistycznych do danego fragmentu tekstu.
-
Wybierz pole tekstowe lub fragment tekstu, do którego chcesz zastosować zestaw stylistyczny.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Wybierz kartę Okno > Tekst > OpenType, aby otworzyć panel OpenType. Teraz wykonaj jedną z następujących czynności:
- Kliknij ikonę Zestaw stylistyczny (
) w dolnej części panelu i wybierz żądany zestaw.
- Wybierz opcję Zestaw stylistyczny z menu panelu i wybierz żądany zestaw.
- Kliknij ikonę Zestaw stylistyczny (
Stosowanie zestawów stylistycznych za pomocą panelu OpenType A. Kliknij ikonę w dolnej części panelu B. Wybierz żądany zestaw stylistyczny z menu panelu
Stosowanie zestawów stylistycznych za pomocą panelu OpenType - Wybierz polecenie Tekst > Glify, aby otworzyć panel Glify. Z listy rozwijanej Pokaż na panelu Glify wybierz zestaw stylistyczny.
Zastosowanie zestawów stylistycznych za pomocą panelu Glify
Zastosowanie zestawów stylistycznych za pomocą panelu Glify - Wybierz kartę Okno > Tekst > OpenType, aby otworzyć panel OpenType. Teraz wykonaj jedną z następujących czynności:
Uwaga:
Zestaw stylistyczny zastosowany do fragmentu tekstu można usunąć, usuwając zaznaczenie zestawu na panelu OpenType lub panelu Glify.
Dodawanie zestawów stylistycznych do stylów znakowych lub akapitowych
-
Wybierz opcję Okno > Tekst > Style znakowe/Style akapitowe, aby otworzyć panel Style znakowe lub panel Style akapitowe.
-
Wybierz opcję Nowy styl znakowy/Nowy styl akapitowy z menu panelu.
-
Wybierz kartę Funkcje OpenType po lewej stronie okna dialogowego Nowy styl znakowy/akapitowy.
-
Kliknij ikonę
i wybierz żądane zestawy stylistyczne z listy.
Dodawanie zestawów stylistycznych do stylu znakowego
Dodawanie zestawów stylistycznych do stylu znakowego -
Kliknij przycisk OK.
Używanie znaków kaligraficznych, znaków tytułowych lub znaków stylizowanych
Wiele czcionek typu OpenType zawiera znaki stylizowane, które pozwalają przyozdobić tekst. Znaki kaligraficzne mają charakterystyczne „zawijasy”. Znaki tytułowe (na ogół wersaliki) są przeznaczone do dużych napisów, np. tytułów. Stylizowane znaki spełniają wyłącznie funkcje estetyczne.
-
Zaznacz znaki lub obiekty, wobec których ma zostać zastosowane ustawienie. Jeśli nie jest zaznaczony żaden tekst, bieżące ustawienie będzie stosowane do nowo tworzonego tekstu.
-
Upewnij się, że zaznaczono czcionkę OpenType.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności na panelu OpenType:
Kliknij przycisk Znaki kaligraficzne, aby włączyć lub wyłączyć znaki kaligraficzne (jeśli są one dostępne w aktualnej czcionce).
Kliknij przycisk Alternatywne stylizowane, aby włączyć lub wyłączyć znaki stylizowane (jeśli są one dostępne w aktualnej czcionce).
Kliknij przycisk Alternatywne tytułowe, aby włączyć lub wyłączyć znaki tytułowe (jeśli są one dostępne w aktualnej czcionce).
Wstawianie symboli, dywizów, kresek i cudzysłowów
-
Umieść punkt wstawiania w miejscu, gdzie chcesz wstawić znak za pomocą narzędzia Tekst.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Wybierz opcję Tekst > Wstaw znak specjalny.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego wybierz polecenie Wstaw znak specjalny.
-
Wybierz jedną z następujących opcji: symbole, dywizy i kreski lub cudzysłowy.
-
Wybierz odpowiedni znak z wielu różnych opcji programu Illustrator.
-
Umieść punkt wstawiania w miejscu, gdzie chcesz wstawić znak odstępu za pomocą narzędzia Tekst.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Wybierz polecenie Tekst > Wstaw odstęp.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego wybierz polecenie Wstaw znak odstępu.
-
Możesz wybrać jedną z następujących opcji:
Spacja firetowa: odstęp jest równy wielkości pisma. Przykładowo w piśmie 12-punktowym spacja firetowa ma szerokość 12 punktów.
Spacja półfiretowa: odstęp wynosi połowę szerokości spacji firetowej. Przykładowo w piśmie 12-punktowym spacja półfiretowa ma szerokość 6 punktów.
Twarda spacja: ta spacja zapewnia, że dwa słowa pozostają razem bez podziału na nowy wiersz.
Spacja włoskowa: odstęp wynosi jedną dwudziestą czwartą szerokości spacji firetowej. Przykładowo w piśmie 12-punktowym spacja włoskowa ma szerokość 0,5 punktu.
Spacja chuda: odstęp wynosi jedną ósmą szerokości spacji firetowej. Przykładowo w piśmie 12-punktowym spacja chuda ma szerokość 1,5 punktu.
Uwaga:
Symbole reprezentujące znaki białego odstępu można wyświetlić, wybierając polecenie Tekst > Pokaż ukryte znaki.
Wstawianie znaku łamania
Możesz wstawić znak łamania, aby zacząć od nowego wiersza bez rozpoczynania nowego akapitu.
-
Umieść punkt wstawiania w miejscu, gdzie chcesz wstawić znak łamania za pomocą narzędzia Tekst.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Wybierz polecenie Tekst > Wstaw znak łamania > Wymuszone łamanie wiersza.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Wstaw znak łamania > Wymuszone łamanie wiersza.
Aby usunąć znak łamania, wybierz polecenie Tekst > Pokaż ukryte znaki, aby wyświetlić znaki niedrukowalne. Możesz następnie zaznaczyć i usunąć znak łamania.
Wyświetlanie lub ukrywanie znaków niedrukowalnych
Znaki niedrukowalne to na przykład znaki końca wiersza (miękkie i twarde), tabulatory, spacje, twarde spacje, znaki dwubajtowe, miękkie dywizy i znaki końca tekstu.
Aby wyświetlić te znaki na przykład w trakcie formatowania lub edycji tekstu, wybierz polecenie Tekst > Pokaż znaki ukryte. Znak wyboru wskazuje, że znaki niedrukowalne są widoczne.
Więcej materiałów tego typu
Masz pytanie lub pomysł?
Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe Illustrator. Chętnie poznamy Twoje opinie i zobaczymy utworzone przez Ciebie dzieła.
