Käyttöopas Peruuta

Monikielisen tuen määrittäminen

Hae

Päivitetty viimeksi 29. syyskuuta 2025

Adobe Acrobat Sign

Avaa verkossa

Adobe Acrobat Sign -opas

Uudet ominaisuudet

Aloita käyttö

Hallinnoi

Admin Consolen yleiskatsaus
Käyttäjien hallinta
1. Lisää, muokkaa ja tarkista aktiivisia käyttäjiä
2. Luo toimintoihin keskittyviä käyttäjiä
  1. Tekniset tilit – API-ohjatut
  2. Palvelutilit – Manuaalisesti ohjatut
3. Tarkista käyttäjät, jotka eivät ole suorittaneet todennusta
4. Tarkista käyttäjät, joilla on valmisteluvirheitä
5. Vaihda nimi / sähköpostiosoite
6. Käyttäjän ryhmäjäsenyyden muokkaaminen
7. Muokkaa käyttäjän ryhmäjäsenyyttä ryhmäliittymän kautta
8. Käyttäjän ylentäminen järjestelmänvalvojan rooliin
9. Käyttäjien tunnistetietotyypit ja SSO
10. Käyttäjätietojen vaihtaminen
11. Käyttäjien todentaminen MS Azurella
12. Käyttäjien todentaminen Google-liitoksella
13. Tuoteprofiilit
14. Kirjautumiskokemus
Tilin/ryhmän asetukset
1. Asetusten yleiskuvaus
2. Yleiset asetukset
  1. Tilitaso ja tunnus
  2. Uusi vastaanottajakokemus
  3. Omatoimisen allekirjoittamisen työnkulut
  4. Lähetä eränä
  5. Verkkolomakkeet
  6. Mukautetut lähetystyönkulut
  7. Power Automate -työnkulut
  8. Kirjastoasiakirjat
  9. Kerää lomaketietoja sopimuksilla
  10. Asiakirjan rajoitettu näkyvyys
  11. Liitä allekirjoitetun sopimuksen PDF-kopio
  12. Sisällytä sähköpostiviestiin linkki
  13. Sisällytä sähköpostiviestiin kuva
  14. Sähköposteihin liitettyjen tiedostojen nimeksi annetaan
  15. Liitä valvontaraportti asiakirjoihin
  16. Yhdistä useita asiakirjoja yhdeksi
  17. Lataa yksittäisiä dokumentteja
  18. Allekirjoitetun asiakirjan lähettäminen
  19. Delegointi tilini käyttäjille
  20. Salli ulkoisten vastaanottajien delegointi
  21. Allekirjoitusvaltuutus
  22. Lähetysvaltuutus
  23. Valtuus lisätä sähköisiä leimoja
  24. Aseta oletusaikavyöhyke
  25. Aseta päivämäärän oletusmuoto
  26. Käyttäjiä useissa ryhmissä (UMG)
    1. Päivitä ottaaksesi käyttöön Käyttäjiä useissa ryhmissä
  27. Ryhmän hallinnoijan käyttöoikeudet
  28. Korvaa vastaanottaja
  29. Valvontaraportti
    1. Yleiskatsaus
    2. Salli todentamaton käyttö tapahtuman vahvistussivulla
    3. Sisällytä muistutukset
    4. Sisällytä näyttötapahtumat
    5. Sisällytä sopimussivujen tai liitteiden määrä
  30. Tapahtuma-alaviite
  31. Tuotteen sisäiset viestit ja ohjeet
  32. Helppokäyttöiset PDF-tiedostot
  33. Uusi sisällönluontitoiminto
  34. Terveydenhuoltoalan asiakas
3. Tilin asetukset / Brändäysasetukset
  1. Yleiskatsaus
  2. Lisää logo
  3. Mukauta yrityksen isäntänimeä/URL-osoitetta
  4. Lisää yrityksen nimi
  5. Sopimuksen jälkeinen URL-uudelleenohjaus
4. Allekirjoitusasetukset
  1. Hyvin muotoillut allekirjoitukset
  2. Anna vastaanottajien allekirjoittaa viimeistään
  3. Allekirjoittajat voivat muuttaa nimeään
  4. Anna vastaanottajien käyttää tallennettua allekirjoitustaan
  5. Mukautetut käyttöehdot ja kuluttajailmoitus
  6. Ohjaa vastaanottajia lomakekentissä
  7. Sopimustyönkulun aloittaminen alusta
  8. Allekirjoittamisesta kieltäytyminen
  9. Salli leimatyönkulut
  10. Vaadi allekirjoittajia antamaan tittelinsä tai yrityksensä
  11. Anna allekirjoittajien tulostaa ja kirjoittaa allekirjoitus
  12. Näytä viestit sähköisesti allekirjoitettaessa
  13. Vaadi allekirjoittajia luomaan allekirjoitus mobiililaitteella
  14. Pyydä allekirjoittajilta IP-osoite
  15. Jätä yrityksen nimi ja titteli pois osallistumisleimoista
  16. Käytä mukautuvan allekirjoituksen piirtämisen skaalausta
5. Digitaaliset allekirjoitukset
  1. Yleiskatsaus
  2. Lataa ja allekirjoita Acrobatilla /content/help/fi/sign/config/admin-managed-sharing.
  3. Allekirjoita pilviallekirjoituksilla
  4. Sisällytä tunnistetietojen toimittajien metatiedot
  5. Rajoitetut pilviallekirjoitusten toimittajat
6. Sähköiset leimat
7. Digitaaliset tunnistetiedot
  1. Sähköisen identiteetin yhdyskäytävä
  2. Henkilöllisyyden tarkistuskäytäntö
8. Raportoinnin asetukset
  1. Uusi raporttikokemus
  2. Perinteisen raportin asetukset
9. Suojausasetukset
  1. Kertakirjautumisasetukset
  2. Muista minut -asetukset
  3. Kirjautumissalasanan käytäntö
  4. Kirjautumissalasanan vahvuus
  5. Verkkoistunnon kesto
  6. PDF-salaustyyppi
  7. API
  8. Käyttäjän ja ryhmän tietoihin pääsy
  9. Sallitut IP-alueet
  10. Tilin jakaminen
  11. Tilin jako-oikeudet
  12. Sopimusten jakamisen ohjausobjektit
  13. Allekirjoittajan henkilöllisyyden varmistus
  14. Sopimuksen allekirjoitussalasana
  15. Asiakirjan salasanan vahvuus
  16. Estä allekirjoittajia maantieteellisen sijainnin mukaan
  17. Puhelintodennus
  18. Tietoon perustuva todennus (KBA)
  19. Salli sivujen purkaminen
  20. Asiakirjalinkin vanhentuminen
  21. Lataa asiakasvarmenne webhookeja/takaisinsoittoja varten
  22. Aikaleima
10. Lähetysasetukset
  1. Näytä Lähetä-sivu sisäänkirjautumisen jälkeen
  2. Sopimuksen luontikokemukset
  3. Vaadi vastaanottajan nimi lähetettäessä
  4. Lukitse tunnettujen käyttäjien nimiarvot
  5. Sallitut vastaanottajaroolit
  6. Salli sähköiset todistajat
  7. Vastaanottajaryhmät
  8. Kopion saajat
  9. Pakolliset kentät
  10. Asiakirjojen liittäminen
  11. Kenttien yhdistäminen
  12. Muokkaa sopimuksia
  13. Sopimuksen nimi
  14. Kielet
  15. Yksityisviestit
  16. Sallitut allekirjoitustyypit
  17. Muistutukset
  18. Allekirjoitetun asiakirjan salasanasuojaus
  19. Lähetä sopimusilmoitus, lähetystapana
  20. Allekirjoittajan tunnistusvaihtoehdot
    1. Yleiskatsaus
    2. Allekirjoitussalasana
    3. Tietoon perustuva todennus (KBA)
    4. Puhelintodennus
    5. WhatsApp-todennus
    6. Kertasalasana sähköpostitse
    7. Acrobat Sign -todennus
    8. Pilvipohjainen digitaalinen allekirjoitus
    9. Henkilöllisyystodistus
    10. Allekirjoittajan henkilötietoraportit
  21. Sisällön suojaus
  22. Ota Notarize-tapahtumat käyttöön
  23. Asiakirjan voimassaolo
  24. Esikatsele, sijoita allekirjoitukset ja lisää kentät
  25. Allekirjoitusjärjestys
  26. Liquid Mode
  27. Mukautetun työnkulun säätimet
  28. Sähköisen allekirjoituksen sivun latausasetukset
  29. Allekirjoituksen jälkeinen URL-vahvistuksen uudelleenohjaus
  30. Rajoita jaettujen sopimusten käyttöoikeuksia
11. Viestimallit
  1. Viestimallien yleiskatsaus
  2. Uusien viestimallien luominen
  3. Viestimallien muokkaaminen
  4. Viestimallien poistaminen
12. Biofarmakologiset asetukset
  1. Yleiskatsaus
  2. Edellytä henkilöllisyyden todennusta
  3. Allekirjoittamisen syyt
13. Työnkulkujen integraatio
14. Notarisointiasetukset
15. Maksujen integrointi
16. Allekirjoittajan viestit
17. SAML-asetukset
  1. SAML-kokoonpano
  2. Asenna Microsoft Active Directoryn liitospalvelu
  3. Asenna Okta
  4. Asenna OneLogin
  5. Asenna Oracle Identity -liitos
18. Tietojen hallinnointi
19. Aikaleima-asetukset
20. Ulkoinen arkisto
21. Tilin kielet
22. Sähköpostin asetukset
  1. Sähköpostin ylä- ja alatunnistekuvat
  2. Salli yksittäisten käyttäjien sähköpostin alatunnisteet
  3. Mukauta Pyydetty allekirjoitusta -sähköpostiviestiä
  4. Mukauta Vastaanottaja- ja Piilokopio-kenttiä
  5. Ota linkittömät ilmoitukset käyttöön
  6. Sähköpostimallien mukauttaminen
23. Siirtyminen echosign.comista adobesign.comiin
24. Vastaanottajien vaihtoehtojen määrittäminen
Sääntelyvaatimuksia koskevat ohjeet
1. Helppokäyttöisyys
2. HIPAA
3. GDPR
4. 21 CFR osa 11 ja EudraLex liite 11
5. Terveydenhuollon asiakkaat
6. IVES-tuki
7. Sopimusten tallentaminen säilöön
8. EU:ta ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat huomiot
Lataa sopimukset eränä
Toimialueen varaus
Väärinkäytöksistä ilmoittamiseen liittyvät linkit
Järjestelmän vaatimukset ja rajoitukset
1. Järjestelmävaatimukset
2. Tapahtumarajoitukset

Sopimusten lähetys, allekirjoitus ja hallinta

Vastaanottajavaihtoehdot
1. Sähköpostimuistutuksen peruuttaminen
2. Sähköisen allekirjoitussivun asetukset
Lähetä sopimuksia
1. Lähetä (Laadi) -sivu
  1. Maamerkkien ja ominaisuuksien yleiskatsaus
  2. Ryhmänvalitsin
  3. Tiedostojen ja mallien lisääminen
  4. Sopimuksen nimi
  5. Yleinen viesti
  6. Valmistumisen määräpäivä
  7. Muistutukset
  8. PDF-tiedoston suojaaminen salasanalla
  9. Allekirjoituksen tyyppi
  10. Vastaanottajan kielialue
  11. Vastaanottajien allekirjoitusjärjestys/-työnkulku
  12. Vastaanottajan roolit
  13. Vastaanottajan todennus
  14. Yksityinen viesti vastaanottajalle
  15. Vastaanottajan sopimuksen käyttöoikeudet
  16. Kopion saavat osapuolet
  17. Henkilöllisyyden tarkistus
2. Sopimuksen lähettäminen vain itselleen
3. Sopimuksen lähettäminen muille
4. Käsin kirjoitetut allekirjoitukset
5. Vastaanottajien allekirjoitusjärjestys
6. Lähetä eränä
Kenttien lisääminen asiakirjoihin
1. Sovelluksen sisällönluontiympäristö
2. Lomakkeiden ja tekstitunnisteiden luominen
3. Lomakkeiden luominen Acrobatilla (AcroForms)
  1. AcroFormin luonti
  2. Esteettömien PDF-tiedostojen luominen
4. Kentät
  1. Kenttätyypit
    1. Yleiset kenttätyypit
    2. Sähköisen allekirjoituksen kentät
    3. Nimikirjaimet-kenttä
    4. Vastaanottajan nimikenttä
    5. Vastaanottajan sähköpostiosoitekenttä
    6. Allekirjoituspäivä-kenttä
    7. Tekstikenttä
    8. Päiväys-kenttä
    9. Numerokenttä
    10. Valintaruutu
    11. Valintaruuturyhmä
    12. Valintanappi
    13. Avattava valikko
    14. Linkin peittokuva
    15. Maksukenttä
    16. Liitteet
    17. Osallistumisleima
    18. Tapahtumanumero
    19. Kuva
    20. Yritys
    21. Otsikko
    22. Leima
  2. Kentän sisällön ulkoasu
  3. Kenttien vahvistukset
  4. Peitettyjen kenttien arvot
  5. Näyttö-/piilotusehtojen asettaminen
  6. Lasketut kentät
5. Sisällönluontiin liittyvät usein kysytyt kysymykset
Allekirjoita sopimuksia
Sopimusten hallinta
Valvontaraportti
Raportointi ja tietojen viennit
1. Yleiskatsaus
2. Myönnä käyttäjille oikeudet raportointiin
3. Raporttikaaviot
4. Tietojen viennit
5. Kaavion/viennin nimeäminen uudelleen
6. Raportin/viennin monistaminen
7. Raportin/viennin ajoittaminen
8. Raportin/viennin poistaminen
9. Tarkista tapahtuman käyttö

Edistyneet sopimustoiminnot ja -työnkulut

Verkkolomakkeet
Uudelleenkäytettävät mallit (Kirjastomallit)
Siirrä verkkolomakkeiden ja kirjastomallien omistus
Power Automate -työnkulut
1. Power Automate -integraation ja siihen sisältyvien oikeuksien yleiskatsaus
2. Ota Power Automate -integraatio käyttöön
3. Hallinta-sivun tilanteenmukaiset toiminnot
4. Seuraa Power Automaten käyttöä
5. Uuden työnkulun luominen (esimerkkejä)
6. Työnkulkuihin käytettävät käynnistimet
7. Työnkulkujen tuominen Acrobat Signin ulkopuolelta
8. Työnkulkujen hallinta
9. Työnkulkujen muokkaus
10. Työnkulkujen jako
11. Työnkulkujen käytöstäpoisto tai käyttöönotto
12. Työnkulkujen poisto
13. Hyödyllisiä malleja
  1. Vain järjestelmänvalvoja
  2. Sopimuksen arkistointi
    1. Valmiiden asiakirjojen tallentaminen SharePointiin
    2. Valmiiden asiakirjojen tallentaminen OneDrive for Businessiin
    3. Valmiiden asiakirjojen tallentaminen Google Driveen
    4. Valmiiden asiakirjojen tallentaminen DropBoxiin
    5. Valmiiden asiakirjojen tallentaminen Boxiin
  3. Verkkolomakesopimusten arkistointi
    1. Valmiiden verkkolomakeasiakirjojen tallentaminen SharePoint-kirjastoon
    2. Valmiiden verkkolomakeasiakirjojen tallentaminen OneDrive for Businessiin
    3. Valmiiden asiakirjojen tallentaminen Google Driveen
    4. Valmiiden verkkolomakeasiakirjojen tallentaminen Boxiin
  4. Sopimustietojen poiminta
    1. Lomakekenttätietojen poimiminen allekirjoitetusta asiakirjasta ja Excel-taulukon päivittäminen
  5. Sopimusilmoitukset
    1. Lähetä sopimuksen sisällön ja allekirjoitetun sopimuksen sisältäviä mukautettuja sähköposti-ilmoituksia
    2. Vastaanota Adobe Acrobat Sign -ilmoituksia Teams-kanavalla
    3. Vastaanota Adobe Acrobat Sign -ilmoituksia Slackissa
    4. Vastaanota Adobe Acrobat Sign -ilmoituksia Webexissä
  6. Sopimuksen luonti
    1. Luo asiakirja Power App -lomakkeesta ja Word-mallista, lähetä allekirjoitettavaksi
    2. Luo sopimus OneDrivessa olevasta Word-mallista ja hanki allekirjoitus
    3. Luo sopimus valitulle Excel-riville, lähetä tarkistettavaksi ja allekirjoitettavaksi
Mukautetut lähetystyönkulut
Käyttäjien ja sopimusten jakaminen
1. Käyttäjän jakaminen
2. Sopimuksien jakaminen

Muihin tuotteisiin integrointi

Acrobat Sign Developer

Tuotetuki ja vianetsintä

Määritä oletuskieliset käännökset käyttäjille, kun he tarkastelevat Acrobat Sign -käyttöliittymää, vastaanottavat ilmoituksia tai lähettävät sopimuksia.

Adobe Acrobat Signinissa sekä lähettäjät että allekirjoittajat voivat valita haluamansa kielen 34 vaihtoehdosta, joita ovat muun muassa englanti, saksa, kiina, japani, korea, ranska, espanja, italia ja hollanti. Enterprise-palvelusopimustasolla lähettäjät voivat myös pyytää allekirjoituksia millä tahansa näistä kielistä.

Asettamalla Tilin kieliasetukset tili- tai ryhmätasolla määrität oletusarvon uusille käyttäjille, jotka eivät ole nimenomaisesti asettaneet henkilökohtaisia kieliasetuksiaan.

Huomautus:

Enterprise-käyttäjät voivat asettaa oman kielensä kohdassa Henkilökohtaiset asetukset > Kieliasetukset.
Käyttäjän henkilökohtainen kielivalinta ohittaa tilin tai ryhmän oletusasetuksen.

Määritys

Saatavuus:

Acrobat Standard ja Acrobat Pro: ei tuettu;
Acrobat Sign Solutions: tuetaan
Acrobat Sign Government: tuettu

Määrityksen laajuus:

Tämä toiminto voidaan määrittää tili- ja ryhmätasolla. Lue lisää järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksien hallinnasta.

Voit käyttää tätä toimintoa siirtymällä järjestelmänvalvojan määritysvalikosta kohtaan Tilin kielet > Tilin kieliasetukset

Tilin asetukset -sivu, jolla ohjausobjektit on korostettu.

Määritettävissä on kaksi vaihtoehtoa, joissa kummassakin on pudotusvalikko kieliversion valitsemiseksi sekä valintaruutu, jonka avulla käyttäjät voivat asettaa omat asetuksensa kokemukselleen ja sopimuksilleen.

Muista, että näiden asetusten määrittäminen antaa oletusarvon uusille käyttäjillesi, ja (ellet poista käyttäjän käyttöoikeutta) käyttäjä voi muuttaa henkilökohtaista kokemustaan joksikin muuksi.

Vaihtoehdot ovat kaksi seuraavaa:

Tämä asetus määrittää:

Verkkosovelluksen käyttöliittymän kieliversio käyttäjälle
Käyttäjälle Acrobat Sign -palvelusta lähetettävien ilmoitusten kieliversion, jos joku muu lähettää sopimuksen käyttäjälle
- Käyttäjän kieliasetusta käytetään aina, vaikka lähettävällä käyttäjällä olisi eri kieliasetus sopimuksilleen ja allekirjoitusprosessilleen.

Valintaruutu Salli tilisi käyttäjien valita eri kieli ottaa käyttöön käyttäjätason henkilökohtaisen profiilin asetuksen eri kieliversion valitsemiseksi.

Kun tämä on käytössä, käyttäjä voi mukauttaa oletusarvoista käyttöliittymäänsä ja saapuvia ilmoituksiaan valitsemalla minkä tahansa kieliversion kieliversioiden pudotusvalikosta.
Kun tätä ei ole valittu, käyttäjän Kieliasetukset-valikkosivu on tyhjä.Kaikki vaihtoehdot oman kokemuksen valitsemiseksi on piilotettu käyttöliittymässä.

Tämä asetus määrittää oletuskielen, jota käytetään, kun ryhmän tai tilin käyttäjä lähettää uuden sopimuksen.Ilmoitussähköpostit ja sähköinen allekirjoitussivu on kaikki lokalisoitu valitulle kielelle.

Valintaruutu Salli tilisi käyttäjien valita eri allekirjoituskieli ottaa käyttöön kieliasetuksen Laadi-sivulla, joka määrittää ilmoitussähköpostien ja sähköisen allekirjoitussivun kieliversion.

Kun tämä on käytössä, sopimuksen Vastaanottajan kieli -asetus on käyttäjän muokattavissa.
Kun tämä on poistettu käytöstä, Vastaanottajan kieli -asetus on poistettu käytöstä käyttöliittymässä.
- Kun käytetään API:a sopimuksen luomiseen ja Salli tilisi käyttäjien valita eri allekirjoituskieli -vaihtoehto on poistettu käytöstä, API hylkää kaikki pyynnöt, joissa sopimuksen kieli ei vastaa järjestelmänvalvojan valitsemaa ”Allekirjoituskieltä”.