Podręcznik użytkownika Anuluj

Jednolity mechanizm tekstowy w programie Photoshop

Jednolity mechanizm tekstowy zastępuje starsze mechanizmy tekstowe i pozwala korzystać z zaawansowanych funkcji typograficznych dla różnych języków i skryptów z całego świata. Tutaj opisujemy jego szczegóły.

Łącze bezpośrednie do programu Adobe Photoshop

Wypróbuj w aplikacji

Wykonaj te czynności, aby w kilku prostych krokach ustawić preferencje dotyczące tekstu.

Tematyka tego artykułu:


Zaktualizowane w programie Photoshop 23.0 (październik 2021 r.)

Jednolity mechanizm tekstowy zastępuje starsze mechanizmy tekstowe i oferuje zaawansowane funkcje typograficzne dla języków międzynarodowych i skryptów na całym świecie, w tym dla języka arabskiego, hebrajskiego, indyjskich skryptów, japońskiego, chińskiego i koreańskiego. 

W przypadku jednolitego mechanizmu tekstowego wszystkie zaawansowane elementy typograficzne będą automatycznie dostępne i zgrupowane w panelu Właściwości warstwy tekstu w programie Photoshop. Eliminuje to konieczność przełączenia mechanizmów tekstowych dla różnych języków.

Do najważniejszych ulepszeń należą:

  • Udoskonalone kształtowanie tekstu za pomocą mechanizmu kształtowania tekstu typu open-source o nazwie HarfBuzz dla języków arabskiego, hebrajskiego, chińskiego, japońskiego, koreańskiego i wszystkich tekstów w językach innych niż łacińskie.
  • Ulepszona obsługa tekstu dwukierunkowego za pomocą narzędzia FriBidi
  • Ujednolicone zaawansowane funkcje typograficzne dla języków arabskiego i japońskiego są teraz dodatkowo zlokalizowane w panelu Właściwości warstwy tekstu.

Tworzenie dokumentów za pomocą języków międzynarodowych, skryptów i tekstów

Tworzenie dokumentu

Aby utworzyć dokument w języku międzynarodowym:

  1. Otwórz dokument, wybierz narzędzie Tekst i utwórz warstwę Tekst.

  2. W panelu Typografia ustaw żądany język. (Wybór języka jest potrzebny tylko do dzielenia wyrazów i sprawdzania pisowni).

    Ustaw język w panelu Typografia w programie Photoshop
    Ustaw język w panelu Właściwości warstwy tekstu

    Ustaw język w panelu Typografia
    Możesz też ustawić język w panelu Typografia

  3. Ustaw czcionkę odpowiednią dla wybranego języka. Jeśli na przykład wybrano język tajski, należy ustawić czcionkę tajską, taką jak Adobe Thai lub Noto Sans Thai.

  4. Skopiuj i wklej tekst zredagowany w wybranym języku. Jeśli jest skonfigurowana klawiatura dla tego języka, wystarczy wpisać tekst.

Jeśli jest używany Jednolity mechanizm tekstowy, nie trzeba przełączać się między opcjami układu, ponieważ obsługa języka nie działa bezproblemowo.

Panel Właściwości warstwy tekstu w programie Photoshop
Panel Właściwości warstwy tekstu

Sekcje w panelu Właściwości warstwy tekstu
Sekcje w panelu Właściwości warstwy tekstu

Jednolity mechanizm tekstowy

Ulepszenia wprowadzone wraz z jednolitym mechanizmem tekstowym

  • Interfejs użytkownika do przełączania układacza mechanizmu tekstowego w lokalizacji Photoshop > Preferencje > Tekst został usunięty. Nowe warstwy tekstowe będą domyślnie obsługiwały wszystkie teksty i języki. Użytkownicy mogą ręcznie przełączać układacz mechanizmu tekstowego starszego typu, korzystając z menu podręcznego panelu Akapit podczas otwierania dokumentu programu Photoshop z mechanizmem tekstowym starszego typu.
  • W panelu Właściwości warstwy tekstu są zawsze dostępne zaawansowane funkcje typograficzne dla języków bliskowschodnich i wschodnioazjatyckich.
  • W odróżnieniu od poprzednich wersji programu Photoshop, atrybut domyślnego kierunku akapitu od prawej do lewej jest włączony tylko wtedy, gdy język interfejsu użytkownika jest ustawiony na: „Angielski: arabski włączony”, „Angielski: hebrajski włączony” lub „Francuski: Afryka Północna”.
  • Program Photoshop nie obsługuje już czcionek Type 1 i arabskich czcionek AXT. Jeśli w programie Photoshop zostanie otwarty dokument starszego typu z czcionkami Type 1, program Photoshop potraktuje je jak brakujące czcionki.

Koniec okresu obsługi czcionek Type 1 w programie Photoshop 23.0

Program Photoshop 23.0 nie obsługuje już czcionek PostScript Type 1.Zaktualizowaliśmy, unowocześniliśmy i ujednoliciliśmy mechanizm obsługi tekstu z modułem tworzenia kształtów skryptu Harfbuzz, aby obsługiwać wszystkie skrypty. 

Czcionki Type 1 (określane także jako PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master lub MM) to format w branży czcionek zastąpiony przez większy zestaw glifów. Te czcionki nie są obsługiwane w większości przeglądarek i systemów operacyjnych. Firma Adobe idzie naprzód, stawiając na obsługę i większe możliwości techniczne czcionek OpenType. 

Program Photoshop 23.0 i nowsze wersje nie będą rozpoznawać czcionek Type 1, nawet jeśli są one zainstalowane w systemie operacyjnym komputera stacjonarnego.

  1. Czcionki Type 1 nie będą pojawiać się w menu czcionek w programie Photoshop.
  2. Wcześniej zainstalowane czcionki Type 1 przestaną działać w plikach programu Photoshop.
  3. Otwieranie plików programu Photoshop z istniejącymi czcionkami Type 1 będzie powodować, że czcionki Type 1 będą traktowane jako brakujące czcionki w dokumencie. 

Jeśli potrzebna czcionka nie jest już dostępna w bibliotece czcionek firmy Adobe , można uzyskać obsługiwane czcionki Adobe z naszych fontspringów partnera .

Klienci, którzy zakupili czcionki Type 1 niebędące własnością firmy Adobe, mogą skontaktować się z producentem czcionek, który je opublikował, aby dowiedzieć się, czy dostępna jest opcja aktualizacji do formatu OpenType.

Uwaga: Konwersja czcionek Type 1 na format OpenType jest możliwa, ale może nie zapewnić optymalnych rezultatów. Ponadto konwersja plików może być zabroniona przez umowę licencyjną użytkownika końcowego producenta czcionek. Więcej informacji można znaleźć w umowie licencyjnej lub kontaktując się bezpośrednio z producentem.

Obsługiwane skrypty międzynarodowe

Oprócz języków łacińskich, układacz jednolitego mechanizmu tekstowego obsługuje następujące języki i skrypty:

Indyjski

Bliskowschodni

Azja Południowo-Wschodnia

CJK

  • Bengalski
  • Gudżarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malajalam
  • Marathi
  • Orija
  • Pendżabski
  • Tamilski
  • Telugu

  • Arabski
  • Hebrajski
Szczegółowe informacje można znaleźć w artykule na temat języków arabskiego i hebrajskiego.

  • Tajski
  • Syngaleski
  • Birmański
  • Khmerski
  • Laotański
  • Chiński
  • Japoński
  • Koreański

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program Photoshop obsługuje skrypty z całego świata, korzystając z kształtowania i podstawowych typowych atrybutów (bez zaawansowanych funkcji typograficznych).

Program Photoshop obsługuje zaawansowane funkcje typograficzne tylko dla języków łacińskich, arabskiego i japońskiego. W przypadku wszystkich innych skryptów obsługiwane są tylko kształtowanie i typowe atrybuty tekstu.

Uwaga:

Funkcje obsługi tekstu w różnych aplikacjach firmy Adobe nie zawsze działają dokładnie tak samo i mogą być oparte na różnych mechanizmach przetwarzania tekstu. Ponadto funkcje tekstowe mogą różnić się w zależności od głównego wykorzystania aplikacji (edycja obrazu, układ strony, ilustracja itp)., więc formatowanie, styl i możliwości edycji w różnych aplikacjach mogą różnić się w zależności od sposobu obróbki tekstu.

Języki ani skrypty południowo-wschodnio-azjatyckie nie są obecnie obsługiwane przez wszystkie produkty Adobe. Przeniesienie tekstu południowo-wschodnio-azjatyckiego z aplikacji Adobe, która obsługuje skrypty południowo-wschodnio-azjatyckie, do aplikacji, która ich nie obsługuje, prawdopodobnie spowoduje utratę części lub całości tekstu i formatowania. W takich sytuacjach należy pamiętać o następujących kwestiach:

  • Przed przeniesieniem pliku obrazu do innej aplikacji może być konieczne jego spłaszczenie w programie Photoshop.
  • Przed wykorzystaniem w innych aplikacjach pliki tekstowe programu Adobe Illustrator mogą wymagać konwersji na kontury.
  • Konwersja tekstu może skutkować brakiem możliwości edycji w innej aplikacji.

Wskazówka: Skrypty południowowschodnioazjatyckie nie są obecnie obsługiwane przez wszystkie produkty, ale wymagają przełączenia układacza w programach InDesign i Illustrator.

(Windows) Instalowanie odpowiednich zestawów języków i czcionek

Aby zapewnić prawidłowy dostęp do tych języków w systemie Windows, musisz zainstalować odpowiednie pakiety języków i czcionek.

Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy firmy Microsoft: Pakiety językowe.

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?